1
00:01:27,133 --> 00:01:31,000
(മൂൺലൈറ്റ് റീയൂണിയൻ)

2
00:01:31,121 --> 00:01:34,000
(എപ്പിസോഡ് 16)

3
00:01:42,067 --> 00:01:43,140
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം.

4
00:01:48,719 --> 00:01:49,719
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

5
00:01:55,079 --> 00:01:57,519
ചെറിയ അസുഖം! ചെറിയ അസുഖം!

6
00:01:57,599 --> 00:01:59,201
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ല എന്നല്ല...

7
00:01:59,281 --> 00:02:01,393
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

8
00:02:01,519 --> 00:02:03,600
ഹഫ് ആൻഡ് പഫ്, വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല,

9
00:02:03,680 --> 00:02:05,553
യാത്രയും വീഴ്ചയും, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,673
ഹഫ് ആൻഡ് പഫ്, വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല,

11
00:02:07,760 --> 00:02:09,632
യാത്രയും വീഴ്ചയും, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

12
00:02:09,719 --> 00:02:11,632
ഹഫ് ആൻഡ് പഫ്, വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല,

13
00:02:11,759 --> 00:02:13,519
യാത്രയും വീഴ്ചയും, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

14
00:02:13,599 --> 00:02:14,632
ഹഫ് ആൻഡ് പഫ്...

15
00:02:17,280 --> 00:02:18,873
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

16
00:02:19,919 --> 00:02:22,321
അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.

17
00:02:22,401 --> 00:02:23,993
നിങ്ങൾ?

18
00:02:28,240 --> 00:02:29,632
ഓടുക! ഓടുക!

19
00:02:37,520 --> 00:02:39,152
നീ എൻ്റെ കസിനാണെന്ന് കേട്ടു.

20
00:02:39,719 --> 00:02:41,073
നമുക്ക് സുഗന്ധങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം.

21
00:02:51,760 --> 00:02:53,512
എനിക്ക് പ്ലം പൂക്കളും അസാലിയയും വേണം.

22
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
ഇത് മതിയോ?

23
00:02:56,360 --> 00:02:59,273
കൂടുതൽ. കൂടാതെ കുറച്ച് ലാച്ച ചായ ഇലകളും.

24
00:03:00,560 --> 00:03:02,993
കാട്ടു മഞ്ഞൾ, പാച്ചോളി, ലൈക്കോറൈസ്.

25
00:03:03,919 --> 00:03:04,919
ഒപ്പം തേനും.

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,080
(അത്ഭുതകരമായ ഗ്രേഡ്)

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,273
യുവ മാസ്റ്റർ പേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു

28
00:03:20,479 --> 00:03:21,912
ഈ മഹത്തായ പരിപാടിയിൽ ചേരാൻ.

29
00:03:23,360 --> 00:03:25,936
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സുഗന്ധം അവതരിപ്പിച്ചത്

30
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
സാധാരണ ചേരുവകൾ?

31
00:03:28,093 --> 00:03:29,486
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

32
00:03:29,879 --> 00:03:32,592
എന്നാൽ ഈ സുഗന്ധം ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

33
00:03:36,800 --> 00:03:38,793
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

34
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
അതെ.

35
00:03:41,800 --> 00:03:44,632
അത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഗന്ധം നിറയെ പൂത്തു കൊണ്ടുനടക്കുന്നു,

36
00:03:44,879 --> 00:03:46,039
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളുടെ വസന്തകാലം.

37
00:03:47,319 --> 00:03:48,319
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

38
00:03:48,520 --> 00:03:50,720
ഈ സുഗന്ധ മത്സരത്തിനായി നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം തയ്യാറെടുത്തു,

39
00:03:50,759 --> 00:03:52,273
ഈ വഴി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു,

40
00:03:52,880 --> 00:03:54,760
ഓർമ്മകളുടെ സുഗന്ധം സമ്മാനിക്കാൻ മാത്രം.

41
00:03:54,919 --> 00:03:55,953
ഇത് ഒരു പാഴായതായി തോന്നുന്നു.

42
00:03:57,000 --> 00:03:58,273
കവികളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

43
00:03:58,639 --> 00:04:00,152
ചിലർ ലോകത്തിനു വേണ്ടി എഴുതുന്നു

44
00:04:00,392 --> 00:04:02,306
മറ്റുള്ളവർ ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി എഴുതുമ്പോൾ.

45
00:04:03,639 --> 00:04:05,553
ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

46
00:04:05,680 --> 00:04:07,880
അവളുടെ മാത്രം.

47
00:04:19,360 --> 00:04:22,353
ഇപ്പോൾ, സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു സുഗന്ധം,

48
00:04:23,053 --> 00:04:26,046
തയ്യാറാക്കിയത് മറ്റാരുമല്ല, മാസ്റ്റർ അൻ ബി ലുവോ തന്നെയാണ്.

49
00:04:26,399 --> 00:04:29,632
ഗ്രാൻഡ് അരോമാറ്റിക്‌സ് മത്സരത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ ആയി അവതരിപ്പിച്ചു,

50
00:04:30,439 --> 00:04:32,799
അതിന് ഒരുമിച്ചു സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

51
00:04:32,879 --> 00:04:34,113
മാസ്റ്ററുടെ ഒരു സുഗന്ധം.

52
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
മാസ്റ്റർ അൻ!

53
00:04:36,160 --> 00:04:38,520
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഒരു മണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല!

54
00:04:38,759 --> 00:04:40,793
ഈ യാത്ര എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി.

55
00:04:41,399 --> 00:04:42,399
തീർച്ചയായും.

56
00:05:16,439 --> 00:05:18,233
അതൊരു ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ള കാണ്ടാമൃഗമാണ്.

57
00:05:20,240 --> 00:05:21,512
അത്ര വലിയ കഷണമാണത്.

58
00:05:22,360 --> 00:05:23,632
കൊത്തുപണി അതിമനോഹരമാണ്.

59
00:05:25,160 --> 00:05:26,993
ശരിക്കും ഒരു അപൂർവ കാഴ്ച.

60
00:05:27,839 --> 00:05:31,632
ലിനിയുടെ ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ള കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ നിന്നാണ് ഈ ധൂപകലശം കൊത്തിയെടുത്തത്.

61
00:05:31,720 --> 00:05:32,993
വളരെ അപൂർവ്വം.

62
00:05:33,439 --> 00:05:34,632
എന്നിട്ടും അതിൻ്റെ വില ഒന്നുമില്ല

63
00:05:35,079 --> 00:05:38,113
അതിൻ്റെ സുഗന്ധവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

64
00:05:38,639 --> 00:05:40,303
സുഗന്ധത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

65
00:05:41,920 --> 00:05:43,199
ആത്മാവിൻ്റെ സുഗന്ധം!

66
00:05:43,279 --> 00:05:44,432
ആത്മാവിൻ്റെ സുഗന്ധം...

67
00:05:46,040 --> 00:05:47,720
അതിനാൽ ഇതാണ് ഐതിഹാസികമായ സ്പിരിറ്റ് സുഗന്ധം.

68
00:05:48,160 --> 00:05:50,913
ഇത് മാസ്റ്റർ ആനിൻ്റെ പുതിയ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

69
00:05:51,040 --> 00:05:52,896
പ്രകൃതിയുടെ സത്തയെ അദ്ദേഹം ഈ ഗന്ധത്തിലേക്ക് ഘനീഭവിപ്പിച്ചു.

70
00:05:52,920 --> 00:05:54,656
കത്തിച്ചാൽ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരും.

71
00:05:54,680 --> 00:05:56,113
നിങ്ങൾക്ക് കിലോമീറ്ററുകളോളം മണക്കാൻ കഴിയും.

72
00:05:56,720 --> 00:05:58,640
വർഷം തോറും അത് ശ്വസിക്കുന്നവർ പറയുന്നു

73
00:05:58,959 --> 00:06:02,752
ചെറുപ്പമായി തുടരുകയും അനന്തമായ ചൈതന്യം നേടുകയും ചെയ്യും.

74
00:06:30,360 --> 00:06:31,793
ഏത് പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

75
00:06:31,920 --> 00:06:33,632
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ഫീനിക്സ് തൂവലുകളാണ്.

76
00:06:34,199 --> 00:06:36,200
പിന്നെ, പൊടിച്ച ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ.

77
00:06:36,439 --> 00:06:38,679
അതിനുശേഷം മറ്റ് നൂറ് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുമായി യോജിപ്പിക്കുക

78
00:06:38,759 --> 00:06:40,999
സ്റ്റൈറാക്സ്, ബെൻസോയിൻ, ആംബർഗ്രിസ് എന്നിവയും മറ്റും പോലെ

79
00:06:41,079 --> 00:06:44,272
കുത്തനെ വിട്ട് ആയിരം ദിവസത്തേക്ക് പാകമായി.

80
00:06:45,759 --> 00:06:47,553
ഫീനിക്സ് തൂവലുകളും ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലുകളും!

81
00:06:48,359 --> 00:06:49,519
ശുദ്ധമായ നാടകങ്ങൾ.

82
00:06:49,639 --> 00:06:51,832
ആ പുരാണ സംഗതികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.

83
00:06:52,560 --> 00:06:54,040
മാസ്റ്ററെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

84
00:06:54,680 --> 00:06:56,153
അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും അർത്ഥമുണ്ട്.

85
00:08:12,199 --> 00:08:13,952
മാസ്റ്റർ ആൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

86
00:08:14,399 --> 00:08:15,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മലം പോലെ മണക്കുന്നത്?

87
00:08:16,273 --> 00:08:17,273
അത് പറയരുത്.

88
00:08:17,879 --> 00:08:19,312
മാസ്റ്ററെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം?

89
00:08:19,639 --> 00:08:21,113
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ

90
00:08:21,560 --> 00:08:22,634
താരതമ്യത്തിന് അതീതമാണ്.

91
00:08:24,120 --> 00:08:26,192
നമ്മുടെ മൂക്ക് വേണ്ടത്ര ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

92
00:08:26,639 --> 00:08:28,153
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

93
00:08:30,040 --> 00:08:31,233
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

94
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
മാസ്റ്റർ Xie.

95
00:08:59,759 --> 00:09:02,193
എൻ്റെ സുഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

96
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
നന്നായി...

97
00:09:08,840 --> 00:09:09,872
ഇത് ഭയങ്കര മണമാണ്.

98
00:09:10,600 --> 00:09:12,233
അത് തീർച്ചയായും അസാധാരണമാണ്.

99
00:09:13,360 --> 00:09:14,473
അവിടെ ഒരു...

100
00:09:18,120 --> 00:09:19,672
ഒരു മണ്ണിൻ്റെ ഗന്ധം,

101
00:09:20,519 --> 00:09:25,113
മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ഉരുകുന്ന വസന്തകാല സൂര്യപ്രകാശം പോലെ.

102
00:09:26,400 --> 00:09:27,712
പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ശ്വാസം.

103
00:09:29,279 --> 00:09:31,000
അത്ഭുതം! ശരിക്കും അത്ഭുതം!

104
00:09:31,080 --> 00:09:33,640
അത് ശരിയാണ്! അത്ഭുതം!

105
00:09:33,720 --> 00:09:35,456
ഞാൻ അവസാനമായി ചങ്ങാൻ സന്ദർശിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

106
00:09:35,480 --> 00:09:37,880
നാടൻ രുചി ഇത്രമാത്രം സവിശേഷമായോ?

107
00:09:37,960 --> 00:09:40,360
അത്ഭുതം! എത്ര അത്ഭുതകരം!

108
00:09:41,360 --> 00:09:43,433
അതെ, അത്ഭുതം!

109
00:09:44,159 --> 00:09:49,392
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ഗ്രേഡാണ് നൽകുന്നത്?

110
00:09:53,080 --> 00:09:55,520
ഒരു സുഗന്ധത്തെ വിലയിരുത്താൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുമാനിക്കാം

111
00:09:55,600 --> 00:09:57,280
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്?

112
00:09:57,360 --> 00:09:59,193
ഏത് ഗ്രേഡ്?

113
00:10:04,159 --> 00:10:05,159
ശരി, തീർച്ചയായും ...

114
00:10:05,840 --> 00:10:07,193
അത് സുപ്രീം ഗ്രേഡ് ആണ്!

115
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
സുപ്രീം ഗ്രേഡ്!

116
00:10:14,440 --> 00:10:16,433
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മാസ്റ്റർ ഗാവോ?

117
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
(സുപ്രീം ഗ്രേഡ്)

118
00:10:44,919 --> 00:10:46,073
ലേഡി വു.

119
00:10:48,039 --> 00:10:49,113
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

120
00:10:52,440 --> 00:10:53,632
ഞാൻ കരുതുന്നു...

121
00:10:54,799 --> 00:10:56,799
മുമ്പത്തെ മിശ്രിതങ്ങൾക്ക് അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

122
00:10:57,159 --> 00:10:58,799
പക്ഷേ, കുറഞ്ഞപക്ഷം അവ സുഗന്ധം പോലെയായിരുന്നു.

123
00:10:59,200 --> 00:11:00,713
മാസ്റ്റർ ആൻ, നിങ്ങളുടെ...

124
00:11:01,399 --> 00:11:02,552
എൻ്റെ കാര്യമോ?

125
00:11:07,519 --> 00:11:08,920
അത് ഒരു പുരയിടത്തിൻ്റെ നനവുള്ളതാണ്.

126
00:11:11,200 --> 00:11:12,833
ബർനിയാർഡ്?

127
00:11:14,639 --> 00:11:15,792
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

128
00:11:17,759 --> 00:11:19,353
ഇപ്പോഴും അവൾ ചെറുതായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ,

129
00:11:19,879 --> 00:11:22,152
ആരുടെയും അഹങ്കാരം ഒഴിവാക്കാതെ.

130
00:11:22,639 --> 00:11:23,792
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

131
00:11:26,759 --> 00:11:28,353
ഇതിന് വളത്തിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്.

132
00:11:29,960 --> 00:11:32,193
അതെ, ചാണകത്തിൻ്റെ മണം.

133
00:11:35,000 --> 00:11:37,672
കണ്ടോ? ഞാൻ മാത്രമല്ല.

134
00:11:38,799 --> 00:11:40,993
മൂക്കുപൊത്തുന്ന ഭ്രാന്തന്മാരേ!

135
00:11:42,080 --> 00:11:43,463
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

136
00:11:45,039 --> 00:11:46,233
ആത്മാവിൻ്റെ സുഗന്ധം...

137
00:11:48,720 --> 00:11:50,152
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

138
00:11:51,159 --> 00:11:53,113
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പകർന്ന പ്രയത്നം?

139
00:11:53,480 --> 00:11:56,473
ഈനാംപേച്ചി സ്കെയിലുകളാണ് ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലുകൾ.

140
00:11:56,559 --> 00:11:59,552
വെളുത്ത ഫലിതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫീനിക്സ് തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു!

141
00:11:59,960 --> 00:12:03,640
സാധാരണ, അതെ, പക്ഷേ പറിക്കുന്ന രീതി ഒരു കലയാണ്.

142
00:12:04,120 --> 00:12:06,280
ഗോസ്ലിംഗ് കൂടുതൽ ഭയചകിതനും വ്യസനിച്ചും,

143
00:12:06,360 --> 00:12:07,679
അതിൻ്റെ കൊക്കിനു താഴെയുള്ള തൂവലുകൾ

144
00:12:07,759 --> 00:12:11,632
സമ്പന്നമായ, കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള സുഗന്ധം ഉണ്ടാക്കുക!

145
00:13:26,440 --> 00:13:27,680
ഉയരുന്ന ശുദ്ധീകരണ ഉദ്ദേശ്യത്താൽ,

146
00:13:27,840 --> 00:13:28,912
എല്ലാ ആത്മാക്കളും ഒത്തുചേരുന്നു!

147
00:13:29,440 --> 00:13:30,632
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഇരുട്ടിലൂടെ,

148
00:13:31,120 --> 00:13:32,392
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ചിതറിപ്പോകുന്നു!

149
00:13:34,519 --> 00:13:35,519
ബ്രേക്ക്!

150
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
ഷെൻ എവിടെയാണ്?

151
00:14:05,480 --> 00:14:06,953
നിൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം.

152
00:14:11,679 --> 00:14:14,560
അൻ ബി ലുവോ വളരെയധികം നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

153
00:14:15,720 --> 00:14:18,233
കശാപ്പ് നിർത്താനും പ്രതികാരം ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തി.

154
00:14:18,559 --> 00:14:20,272
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

155
00:14:20,639 --> 00:14:23,152
എന്നാൽ ഈ ശരീരം ഇപ്പോഴും അവൻ്റേതാണ്.

156
00:14:23,519 --> 00:14:25,800
അവനിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ പോലും,

157
00:14:26,399 --> 00:14:27,912
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

158
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
എങ്ങനെ...

159
00:14:33,399 --> 00:14:34,672
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

160
00:14:35,845 --> 00:14:37,598
ഞാൻ ചങ്ങാനിലെ ഡെമോൺ സിറ്റിയിലെ പൂച്ച പ്രഭുവാണ്.

161
00:14:38,759 --> 00:14:40,039
മർത്യ മണ്ഡലം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

162
00:14:40,799 --> 00:14:41,799
നീയെന്താ...

163
00:14:44,679 --> 00:14:46,113
എന്നോടൊപ്പം ഡെമോൺ സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

164
00:14:46,600 --> 00:14:48,900
സ്കിൻ ഷോപ്പിൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു ശരീരം കണ്ടെത്താം,

165
00:14:49,033 --> 00:14:50,078
കൃഷി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

166
00:14:50,159 --> 00:14:51,600
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണും.

167
00:14:52,280 --> 00:14:53,360
നിങ്ങളുടെ നീതി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

168
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
ഡെമോൺ സിറ്റി...

169
00:15:15,039 --> 00:15:16,039
പൂച്ച തമ്പുരാൻ...

170
00:15:19,759 --> 00:15:20,759
എൻ്റെ കർത്താവേ,

171
00:15:21,039 --> 00:15:22,199
ഈ കാര്യം പരിഹരിച്ചതിനാൽ,

172
00:15:22,406 --> 00:15:23,846
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

173
00:15:23,879 --> 00:15:25,479
അതോ ആദ്യം ആ ആളുകളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണോ?

174
00:15:27,879 --> 00:15:28,879
എൻ്റെ കർത്താവേ!

175
00:15:29,399 --> 00:15:30,399
ലിംഗ് സിയാവോ!

176
00:15:34,279 --> 00:15:37,272
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അവർക്ക് കൈമാറാൻ പോകുന്നു!

177
00:15:37,840 --> 00:15:39,552
കിഴക്ക് അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അടയാളമില്ല!

178
00:15:39,720 --> 00:15:41,360
പടിഞ്ഞാറ് അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അടയാളമില്ല!

179
00:15:41,440 --> 00:15:43,639
- വടക്ക് അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അടയാളമില്ല! - മതി!

180
00:15:44,440 --> 00:15:45,800
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

181
00:15:50,279 --> 00:15:52,552
നിങ്ങളാണോ പൂച്ചയുടെ കർത്താവ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തി പോലും ഇല്ല!

182
00:15:52,679 --> 00:15:54,056
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
അവിടെ!

184
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
ഷെൻ...

185
00:16:04,600 --> 00:16:06,353
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?

186
00:16:06,560 --> 00:16:08,034
അവർ അവിടെ പറന്നോ?

187
00:16:12,759 --> 00:16:13,792
ഒരു വഴിയുമില്ല.

188
00:16:18,759 --> 00:16:20,272
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമയത്തിനായി മുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

189
00:16:20,480 --> 00:16:21,559
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും

190
00:16:21,639 --> 00:16:23,632
ഞാൻ അവരുമായി ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വഞ്ചന!

191
00:16:37,799 --> 00:16:38,799
അവൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

192
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

193
00:17:08,080 --> 00:17:09,080
ഷെൻ!

194
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
ഷെൻ!

195
00:17:11,319 --> 00:17:12,792
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ, ഷെൻ?

196
00:17:14,480 --> 00:17:16,072
ചെറിയ മത്സ്യം! ചെറിയ മത്സ്യം!

197
00:17:16,359 --> 00:17:17,456
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയായിരുന്നു!

198
00:17:17,480 --> 00:17:18,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയാത്തത്?

199
00:17:19,359 --> 00:17:21,673
കമ്മീഷണർ മെയ്, ആ വാളാക്രമണം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

200
00:17:22,040 --> 00:17:23,720
കമ്മീഷണർ മെയ് എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?

201
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലനാണ്.

202
00:17:29,119 --> 00:17:31,560
കമ്മീഷണർ മെയ്, നിങ്ങൾ ജിൻവു ഗാർഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?

203
00:17:31,680 --> 00:17:34,320
പകരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ, കമ്മീഷണർ മെയ്?

204
00:17:34,480 --> 00:17:35,976
- കമ്മീഷണർ മെയ്... - ചെറിയ മത്സ്യം...

205
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
എനിക്ക് പോകണം.

206
00:17:38,880 --> 00:17:40,800
ചെറിയ മീനേ, എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

207
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

208
00:17:42,480 --> 00:17:43,552
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

209
00:17:44,240 --> 00:17:46,680
- ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

210
00:17:47,333 --> 00:17:49,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഇതാ കിരിൻ ഹോൺ ഗം.

211
00:18:30,160 --> 00:18:31,873
സഹായം! സഹായം!

212
00:18:39,880 --> 00:18:42,956
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക! പോകൂ!

213
00:18:45,559 --> 00:18:46,752
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ,

214
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
ഞാൻ, കുഞ്ചൗവിലെ പേ ജി യാ, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം സേവിക്കും!

215
00:19:15,559 --> 00:19:16,559
ഓടുക!

216
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
രക്തം വഴികാട്ടിയായി, എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക.

217
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
താലിസ്മാൻ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

218
00:20:13,079 --> 00:20:14,959
അവൻ്റെ വിദ്യകൾ എൻ്റെ ലൈഫ് സേവർ പോലെയാണ്.

219
00:20:16,040 --> 00:20:20,073
മെയ് ജു യുവും ചാങ്‌സി കൊട്ടാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

220
00:21:08,880 --> 00:21:10,153
ഒരു പൈശാചിക സ്ഥാപനം

221
00:21:11,280 --> 00:21:12,513
ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.

222
00:21:15,000 --> 00:21:16,153
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

223
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

224
00:21:19,799 --> 00:21:22,199
ഗ്രാൻഡ് അരോമാറ്റിക് മത്സരത്തിനിടെ നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

225
00:21:23,440 --> 00:21:26,993
ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ An Bi Luo തിരഞ്ഞെടുത്തു,

226
00:21:27,519 --> 00:21:31,240
ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ ക്രൂരമായ കശാപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

227
00:21:33,160 --> 00:21:34,393
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അനവധിയാണ്.

228
00:21:34,880 --> 00:21:36,800
നിയമം അയാൾക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ നൽകും.

229
00:21:37,559 --> 00:21:40,552
ഇനി മുതൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും ഭയം അവനെ വേട്ടയാടും.

230
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

231
00:21:44,039 --> 00:21:45,312
ഈ വെറുപ്പിൽ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ

232
00:21:46,160 --> 00:21:48,112
നീരസം തീറ്റാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:21:48,240 --> 00:21:49,512
ശാശ്വതമായി?

234
00:21:59,880 --> 00:22:01,233
സുപ്രീം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ,

235
00:22:01,599 --> 00:22:02,913
രൂപമില്ലാതെ മാറുക.

236
00:22:03,160 --> 00:22:04,592
സ്റ്റാർലൈറ്റ്, മിറർ-ബ്രൈറ്റ്,

237
00:22:04,839 --> 00:22:06,153
ആറ് ആത്മാക്കൾക്കും സമാധാനം നൽകുക.

238
00:22:06,839 --> 00:22:07,839
ചിതറിക്കുക!

239
00:22:35,319 --> 00:22:36,319
അത് നിങ്ങളാണ്.

240
00:22:47,400 --> 00:22:49,953
ഇതാണോ അൻ ബി ലുവോ ചെയ്യുന്നത്?

241
00:22:50,759 --> 00:22:51,759
അതെ.

242
00:22:55,400 --> 00:22:56,913
എല്ലാം അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി,

243
00:22:58,119 --> 00:22:59,873
എത്രയോ നിരപരാധികളെ അവൻ കൊന്നൊടുക്കി.

244
00:23:00,359 --> 00:23:01,359
അവൻ...

245
00:23:05,519 --> 00:23:06,832
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:23:08,960 --> 00:23:11,080
അൻ ബി ലുവോ ഭ്രാന്തനായപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു.

247
00:23:11,640 --> 00:23:12,993
ആ സൂചനകൾ ഞാൻ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

248
00:23:14,440 --> 00:23:16,393
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താമസസ്ഥലമായിരുന്നു ഇത്.

249
00:23:16,960 --> 00:23:18,376
മത്സരവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.

250
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
അങ്ങനെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്.

251
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
അതുപോലെ ഞാനും.

252
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
പക്ഷേ സങ്കടകരം...

253
00:23:25,480 --> 00:23:26,993
അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം.

254
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
തെറ്റ്.

255
00:23:50,480 --> 00:23:53,312
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അവളുടെ മഹതി രോഷാകുലയായി.

256
00:23:53,519 --> 00:23:55,856
മത്സരം പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കാൻ അവൾ ഏതാണ്ട് ഉത്തരവിട്ടു.

257
00:23:55,880 --> 00:23:58,249
ഭാര്യ മേയും രാജകുമാരി യുവാൻ ഷെനും അവളോട് കുറച്ചു നേരം അപേക്ഷിച്ചു

258
00:23:58,273 --> 00:24:00,186
ഒടുവിൽ അവളുടെ മനസ്സ് മാറുന്നതുവരെ.

259
00:24:01,279 --> 00:24:03,799
ഗ്രാൻഡ് ആരോമാറ്റിക്‌സ് മത്സരം എല്ലാ ആളുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണ്.

260
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
ഇത് പൂർണ്ണമായും റദ്ദാക്കുന്നത് ശരിയല്ല

261
00:24:06,480 --> 00:24:07,832
അൻ ബി ലുവോ കാരണം.

262
00:24:08,160 --> 00:24:10,153
അങ്ങനെ തിരുമേനി വിധിച്ചു

263
00:24:10,279 --> 00:24:11,656
ഇനി മുതൽ സുഗന്ധം ഉണ്ടാകരുത്

264
00:24:11,680 --> 00:24:13,896
മൃഗങ്ങളെ ക്രൂരമായി അറുക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്,

265
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
മിശ്രിതങ്ങൾ അമിതമായി ആഡംബരമുള്ളതായിരിക്കരുത്.

266
00:24:16,200 --> 00:24:18,520
വിജയിക്കുന്ന സുഗന്ധങ്ങൾ സാധാരണക്കാർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.

267
00:24:19,319 --> 00:24:21,519
അൻ ബി ലുവോയെ ഫ്രാഗ്രൻസ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

268
00:24:22,039 --> 00:24:25,240
ഇന്ന് നഗരം വിട്ട് പോകുമ്പോൾ ആരും അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അവർ പറയുന്നു.

269
00:24:25,680 --> 00:24:28,080
ഒരു ജനക്കൂട്ടം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പച്ചക്കറികൾ പോലും അവൻ്റെ വണ്ടിക്ക് നേരെ എറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

270
00:24:29,000 --> 00:24:30,633
ഈ സംഭവം തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

271
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുന്ന പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ശീലം

272
00:24:35,680 --> 00:24:37,673
സുഗന്ധങ്ങളിൽ,

273
00:24:38,559 --> 00:24:42,080
യഥാർത്ഥ ഗുണനിലവാരത്തേക്കാൾ സമ്മാനച്ചെലവ്,

274
00:24:43,519 --> 00:24:44,719
അപ്പോൾ ചില നന്മകൾ ഉണ്ടായി.

275
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
യുവതിയേ, നീയും അവളുടെ മഹത്വവും ഒരേ മനസ്സാണ്.

276
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

277
00:24:49,839 --> 00:24:52,079
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

278
00:24:53,200 --> 00:24:54,352
ശരി.

279
00:24:58,200 --> 00:24:59,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

280
00:25:01,760 --> 00:25:03,193
ഒരു വാത്ത...

281
00:25:05,160 --> 00:25:07,360
വാത്ത, വാത്ത, വാത്ത...

282
00:25:07,440 --> 00:25:08,792
Goose, Goose, Goose,

283
00:25:08,920 --> 00:25:10,393
ആകാശത്തേക്ക് നീണ്ട കഴുത്ത്.

284
00:25:10,560 --> 00:25:12,216
നദി ഒഴുകുമ്പോൾ വെളുത്ത തൂവലുകൾ ഒഴുകുന്നു,

285
00:25:12,240 --> 00:25:13,913
വെള്ളം പറക്കുമ്പോൾ ചുവന്ന തുഴകൾ.

286
00:25:14,319 --> 00:25:17,240
ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ കാവ്യാത്മക കഴിവുകൾ ഒരു ഡൈവ് ആയി.

287
00:25:17,359 --> 00:25:19,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടികളുടെ പ്രൈമർ കൊണ്ടുവരണം.

288
00:25:20,440 --> 00:25:21,953
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

289
00:25:22,119 --> 00:25:23,233
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

290
00:25:23,552 --> 00:25:25,312
ഫലിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ.

291
00:25:27,720 --> 00:25:30,470
ലേഡി വു വാത്തയ്ക്ക് പേരിടുന്നു.

292
00:25:30,880 --> 00:25:32,393
പേരിടുന്നത്?

293
00:25:32,920 --> 00:25:35,352
ഇനിയെന്താണ്, പായസത്തിൽ പോകുമ്പോൾ അതിന് ഒരു സ്തുതി ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുന്നത്?

294
00:25:35,799 --> 00:25:37,233
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

295
00:25:37,720 --> 00:25:39,114
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗൂസനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

296
00:25:39,800 --> 00:25:40,813
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

297
00:25:42,240 --> 00:25:43,433
ഇത് ഗൂസൺ ആണ്.

298
00:25:44,000 --> 00:25:45,032
അതിൻ്റെ പേര്.

299
00:25:45,552 --> 00:25:47,320
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ ഗുണ്ടയാണ്.

300
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

301
00:25:55,400 --> 00:25:56,832
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

302
00:25:57,440 --> 00:25:58,512
എന്നെ കാണാനില്ല, അല്ലേ?

303
00:25:59,920 --> 00:26:01,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

304
00:26:07,087 --> 00:26:10,153
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുവനീർ എടുത്തു.

305
00:26:10,400 --> 00:26:11,520
ഒരു അദൃശ്യ മേലങ്കി

306
00:26:12,440 --> 00:26:16,153
ഒരു യജമാനൻ എനിക്ക് വിറ്റു.

307
00:26:17,319 --> 00:26:20,433
അതിൽ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
തൽക്കാലം അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.

309
00:26:24,119 --> 00:26:25,119
നീ...

310
00:26:25,880 --> 00:26:28,713
ഞാൻ പോയിട്ട് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

311
00:26:29,319 --> 00:26:31,393
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുത്തച്ഛനാണോ?

312
00:26:33,000 --> 00:26:34,552
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

313
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
നിങ്ങൾ.

314
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
നിങ്ങൾ.

315
00:26:40,519 --> 00:26:41,519
നിങ്ങൾ.

316
00:26:44,279 --> 00:26:45,279
ആരാണ് പിതാവ്?

317
00:26:48,359 --> 00:26:49,359
അമ്മാവൻ.

318
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
ഡ്യൂക്ക് വു.

319
00:26:54,839 --> 00:26:56,713
ഞാൻ മെയി സു യു. ആശംസകൾ, ഡ്യൂക്ക് വു.

320
00:26:57,880 --> 00:26:58,953
നല്ലത്, നല്ലത്.

321
00:27:01,640 --> 00:27:02,752
ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണുന്ന ഒന്ന്,

322
00:27:03,720 --> 00:27:05,832
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാണാത്ത ഒന്ന്,

323
00:27:06,359 --> 00:27:08,640
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒന്ന്.

324
00:27:08,720 --> 00:27:10,193
നല്ലത്, നല്ലത്.

325
00:27:10,680 --> 00:27:12,112
ഇനി നീ അകന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

326
00:27:12,480 --> 00:27:14,193
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു.

327
00:27:16,920 --> 00:27:18,552
ശരി, രണ്ട് മാന്യന്മാർ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്

328
00:27:18,680 --> 00:27:21,439
ഞങ്ങളുടെ മനയിൽ താമസമാക്കിയിരുന്നു.

329
00:27:21,519 --> 00:27:24,832
ചങ്ങാനിലെ ഗോസിപ്പ് വെറുതെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

330
00:27:25,519 --> 00:27:26,953
ആളുകൾ വാതുവെപ്പ് പോലും നടത്തുന്നു.

331
00:27:28,079 --> 00:27:30,752
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

332
00:27:33,079 --> 00:27:34,846
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നാടകത്തിനായി വീട്ടിൽ വന്നു.

333
00:27:35,040 --> 00:27:38,753
ഇല്ല. എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

334
00:27:40,039 --> 00:27:41,039
അങ്ങനെ...

335
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
ഏത്...

336
00:27:43,240 --> 00:27:46,312
ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് എൻ്റെ ഭാവി മരുമകൻ?

337
00:27:46,480 --> 00:27:48,072
അച്ഛാ, ഏതാണ് നിനക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

338
00:27:48,519 --> 00:27:49,519
ഞാനോ?

339
00:27:53,079 --> 00:27:54,079
അതൊരു കടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

340
00:27:54,720 --> 00:27:56,153
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

341
00:27:57,680 --> 00:27:59,233
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

342
00:28:04,119 --> 00:28:05,119
ഷെൻ...

343
00:28:10,640 --> 00:28:11,873
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,

344
00:28:12,519 --> 00:28:15,199
ഷെനിനോട് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം...

345
00:28:15,279 --> 00:28:16,279
അമ്മാവൻ.

346
00:28:16,800 --> 00:28:19,721
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ഇവിടെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

347
00:28:20,519 --> 00:28:21,953
ഞാൻ ചങ്ങാനിൽ വന്നിരിക്കുന്നു

348
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
ഔപചാരികമായി ഷെനിൻ്റെ വിവാഹം ആവശ്യപ്പെടാൻ.

349
00:28:24,240 --> 00:28:25,640
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:28:46,759 --> 00:28:47,759
ഷെൻ.

351
00:28:55,720 --> 00:28:56,933
ഇത് ലിയു തായ് ഷെനെക്കുറിച്ചാണോ?

352
00:28:57,960 --> 00:28:59,473
ലേഡി ലിയുവിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

353
00:28:59,559 --> 00:29:01,735
അവൾക്കു പകരം നീ എന്തിനാ മത്സരത്തിന് പോയത്?

354
00:29:01,759 --> 00:29:04,072
അന്ന് അവളെ ഒന്ന് കാണണം എന്ന് കരുതി.

355
00:29:06,480 --> 00:29:08,520
എന്തിനാണ് അവളെ ഇത്ര മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

356
00:29:08,839 --> 00:29:10,913
ഞാൻ കോമ്പൻഡിയം ഓഫ് ഡെമൺസ് പകർത്തുകയാണ്.

357
00:29:11,599 --> 00:29:13,272
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

358
00:29:13,920 --> 00:29:18,754
അന്ന് എന്നെ മത്സരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത് ലിംഗ് സിയാവോ ആയിരുന്നു.

359
00:29:19,160 --> 00:29:20,792
ലിയു തായ് ഷെനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

360
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
അവൾ രോഗബാധിതയായി.

361
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നോ?

362
00:29:25,880 --> 00:29:27,679
എന്ത് അസുഖം? ഇത് ഗുരുതരമാണോ? അത് മോശമാണോ?

363
00:29:27,760 --> 00:29:29,432
ഇത് മാരകമാണോ? അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

364
00:29:30,119 --> 00:29:32,079
ശാന്തമാകുക. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

365
00:29:32,319 --> 00:29:34,393
അവൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങാനിൽ ഇല്ല.

366
00:29:34,759 --> 00:29:35,792
അവൾ...

367
00:29:36,440 --> 00:29:38,112
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ തിരിച്ചെത്തണം.

368
00:29:40,039 --> 00:29:41,953
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...

369
00:30:35,240 --> 00:30:37,120
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൃഷിക്കാരനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

370
00:30:37,480 --> 00:30:40,473
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ദുഷിച്ച കലകളുള്ള ഒരു മുയൽ പിശാചിൻ്റെ ജീവിത സത്ത മോഷ്ടിക്കുകയാണ്!

371
00:30:45,839 --> 00:30:48,120
മറ്റൊരു പുത്തൻ ഇര എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

372
00:31:21,960 --> 00:31:24,873
(വേഗം തീർക്കുക. മറ്റൊന്നിലും ഇടപെടരുത്.)

373
00:31:28,240 --> 00:31:29,560
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്.

374
00:31:30,039 --> 00:31:31,673
അവൻ ഇത്ര അക്ഷമനാകണമോ?

375
00:31:33,039 --> 00:31:35,832
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ?

376
00:31:38,559 --> 00:31:39,559
അപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

377
00:31:40,119 --> 00:31:42,153
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷകൻ ഈ കലകൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

378
00:31:42,319 --> 00:31:43,319
എന്നെ ശക്തനാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

379
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
അയാൾക്ക് ഇത് അടിയന്തിരമായി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ,

380
00:31:45,440 --> 00:31:46,953
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചുമതലയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകും.

381
00:31:53,680 --> 00:31:56,512
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

382
00:31:57,119 --> 00:31:59,479
അവൾ എനിക്ക് തികച്ചും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

383
00:31:59,559 --> 00:32:01,512
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

384
00:32:01,960 --> 00:32:04,993
ഒപ്പം പേസിംഗ് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

385
00:32:05,160 --> 00:32:07,360
ഗ്രാൻഡ് അരോമാറ്റിക്‌സ് മത്സരത്തിൽ ലേഡി ലിയു പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല.

386
00:32:08,079 --> 00:32:09,079
അപ്പോൾ?

387
00:32:09,680 --> 00:32:11,752
അവൾ തികച്ചും സുഖമായി തോന്നി.

388
00:32:12,200 --> 00:32:13,873
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു?

389
00:32:15,000 --> 00:32:16,239
മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾക്ക് ആയുസ്സ് കുറവാണ്.

390
00:32:16,319 --> 00:32:18,752
അവിടെയും ഇവിടെയും അസുഖം പിടിപെടുന്നത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

391
00:32:20,960 --> 00:32:23,013
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

392
00:32:23,400 --> 00:32:25,512
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ പിശാചുബാധയുണ്ടോ?

393
00:32:26,559 --> 00:32:28,136
പിശാചുക്കളായ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

394
00:32:28,160 --> 00:32:30,360
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് മർത്യ ഭവനങ്ങളിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നത്?

395
00:32:30,440 --> 00:32:31,873
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്?

396
00:32:32,519 --> 00:32:34,095
എൻ്റെ പരിക്കിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

397
00:32:34,119 --> 00:32:35,633
പ്രത്യേക കേസ്. മനസ്സിലായി?

398
00:32:36,119 --> 00:32:37,119
നന്നായി, നന്നായി.

399
00:32:37,680 --> 00:32:39,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

400
00:32:40,079 --> 00:32:42,153
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കയറുമോ?

401
00:32:42,799 --> 00:32:43,832
വ്യക്തമായും.

402
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
കേൾക്കുക,

403
00:32:48,039 --> 00:32:51,032
ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ വെളുത്ത സർപ്പത്തെ ഞാൻ കണ്ടു.

404
00:32:52,120 --> 00:32:53,152
ഒരു വെളുത്ത സർപ്പം?

405
00:32:54,280 --> 00:32:57,232
ഏകദേശം 30, 40 അടി ഉയരമുള്ള വീപ്പയോളം തടിച്ച അതിൻ്റെ ശരീരം.

406
00:32:57,839 --> 00:33:00,752
അത്രയും വലിയ സർപ്പം ഭൂതമായിരിക്കണം.

407
00:33:01,720 --> 00:33:03,193
ലേഡി ലിയു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

408
00:33:03,319 --> 00:33:06,580
ആ വെളുത്ത സർപ്പ ഭൂതം കാരണം അസുഖം വന്നോ?

409
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
നന്നായി...

410
00:33:08,480 --> 00:33:10,913
ഉറപ്പായും അറിയാൻ എനിക്കത് കാണണം.

411
00:33:20,160 --> 00:33:21,512
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

412
00:33:21,680 --> 00:33:23,400
അതിനാൽ ഷുവാൻ ഫിഷ് ഭൂതങ്ങൾ ചൂടുനീരുറവകളിൽ

413
00:33:23,759 --> 00:33:25,673
മസാജ് പാർലറിലെ കൊച്ചു ഭൂതങ്ങളും

414
00:33:26,119 --> 00:33:27,512
ബിസിനസിനെ ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടോ?

415
00:33:29,680 --> 00:33:32,193
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ മഠത്തിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

416
00:33:32,480 --> 00:33:34,416
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

417
00:33:34,440 --> 00:33:36,873
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

418
00:33:37,200 --> 00:33:38,560
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

419
00:33:39,119 --> 00:33:40,953
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ടോ?

420
00:33:41,960 --> 00:33:44,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

421
00:33:44,593 --> 00:33:45,705
എന്തിനും പ്രാപ്തനും.

422
00:33:49,279 --> 00:33:50,279
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

423
00:33:50,440 --> 00:33:51,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

424
00:33:52,640 --> 00:33:54,713
ഹു സു ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

425
00:33:55,880 --> 00:33:58,072
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നടന്ന കാര്യമല്ലേ?

426
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
ഒരുപക്ഷേ

427
00:34:00,599 --> 00:34:01,919
അവർ വീണ്ടും വഴക്ക് തുടങ്ങി.

428
00:34:11,800 --> 00:34:14,200
ചൂട് നീരുറവകളിൽ നിന്നും മസാജ് പാർലറിൽ നിന്നുമുള്ള ലെഡ്ജറുകൾ ഇതാ

429
00:34:14,360 --> 00:34:15,433
എന്നോടൊപ്പം അവരുടെ മുകളിലൂടെ പോകൂ,

430
00:34:16,360 --> 00:34:17,833
പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

431
00:34:20,159 --> 00:34:21,833
ലെഡ്ജറുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

432
00:34:22,480 --> 00:34:24,033
കണക്കുകൾ എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

433
00:34:32,160 --> 00:34:35,040
(ലിയു വസതി)

434
00:34:39,840 --> 00:34:42,273
നേരം വൈകുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

435
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
ലോച്ച്!

436
00:34:50,880 --> 00:34:52,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാസ്റ്റർ സ്നേക്ക്?

437
00:34:53,880 --> 00:34:55,873
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല എന്നതിനാൽ,

438
00:34:56,320 --> 00:34:57,840
അവർ നിങ്ങളെ മനയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല,

439
00:34:58,079 --> 00:34:59,479
ചുറ്റും കാത്തുനിന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

440
00:34:59,880 --> 00:35:01,433
എന്നെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

441
00:35:01,679 --> 00:35:04,192
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒതുങ്ങി. വിരസമായി.

442
00:35:04,519 --> 00:35:05,632
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

443
00:35:05,960 --> 00:35:06,993
ഭക്ഷണവുമായി എവിടെയോ.

444
00:35:07,960 --> 00:35:08,966
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം?

445
00:35:09,040 --> 00:35:11,321
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുക?

446
00:35:16,960 --> 00:35:20,032
നിർത്തുക! ശരി, ശരി! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

447
00:35:22,039 --> 00:35:23,039
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

448
00:35:27,039 --> 00:35:30,433
മാസ്റ്റർ സ്നേക്ക്, ചങ്ങാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക പ്രത്യേകതകൾ മാത്രമല്ല,

449
00:35:30,519 --> 00:35:33,359
എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നും തെക്കൻ അതിർത്തികളിൽ നിന്നുമുള്ള വിദേശ രുചികൾ.

450
00:35:33,680 --> 00:35:36,592
മുന്നിൽ, മട്ടൺ സൂപ്പും കാള കുടലിലെ സോസേജുകളും ഉണ്ട്.

451
00:35:36,913 --> 00:35:38,993
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ട, ലേയേർഡ് പേസ്ട്രി.

452
00:35:40,440 --> 00:35:42,560
ഇവിടെയുള്ള ഈ സ്റ്റാളിൽ മികച്ച വൈൻ-മാരിനേറ്റഡ് ചിക്കൻ ഉണ്ട്.

453
00:35:45,079 --> 00:35:46,479
- മാസ്റ്റർ പാമ്പ്? - വീണ്ടും വരൂ.

454
00:35:46,559 --> 00:35:48,639
- മാസ്റ്റർ പാമ്പ്? - വീണ്ടും വരൂ!

455
00:35:49,960 --> 00:35:51,240
ഈ ലോച്ച് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

456
00:35:56,559 --> 00:35:58,639
ഓ... ബോസ്.

457
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
മുതലാളി, ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം.

458
00:36:01,360 --> 00:36:03,999
ഒരു ലോച്ച് അതിന് മുകളിലൂടെ ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

459
00:36:04,079 --> 00:36:05,119
മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ?

460
00:36:05,199 --> 00:36:06,512
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

461
00:36:08,199 --> 00:36:09,199
എങ്കിൽ ശരി.

462
00:36:10,920 --> 00:36:13,079
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി.

463
00:36:13,159 --> 00:36:14,159
വീണ്ടും വരൂ!

464
00:36:14,880 --> 00:36:16,119
മാസ്റ്റർ പാമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

465
00:36:16,199 --> 00:36:17,552
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

466
00:36:18,159 --> 00:36:19,720
അവൻ ശരിക്കും ഒരു സ്കിമ്മർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ അടിച്ചു!

467
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

468
00:36:21,039 --> 00:36:22,879
അവൻ്റെ കയ്യിലും ഒരു കത്തി കണ്ടില്ലേ?

469
00:36:30,360 --> 00:36:31,472
ഇത് ഏത് കടയാണ്?

470
00:36:31,960 --> 00:36:33,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?

471
00:36:33,360 --> 00:36:35,712
അതൊരു മഷി കടയാണ്. അവർ ഇവിടെ മഷി വിൽക്കുന്നു.

472
00:36:38,480 --> 00:36:40,714
ഇതെൻ്റെ അഭിരുചിക്ക് ഒട്ടും ചേരില്ല.

473
00:36:41,760 --> 00:36:43,313
അത് കഴിക്കാനുള്ളതല്ല.

474
00:36:43,547 --> 00:36:44,940
പെയിൻ്റിംഗിനുള്ളതാണ്.

475
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
പെയിൻ്റിംഗ്?

476
00:36:47,159 --> 00:36:48,273
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

477
00:36:48,519 --> 00:36:51,072
ഈ കറുത്ത സാധനം എന്നെ വരയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

478
00:36:52,559 --> 00:36:55,072
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വം അവർക്ക് ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല.

479
00:36:55,480 --> 00:36:58,533
വീട്ടിലെ മഷി തീർന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് നല്ലവ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

480
00:36:59,800 --> 00:37:01,200
- ബോസ്! - വരുന്നു!

481
00:37:05,199 --> 00:37:07,029
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയി, കുറച്ചു നാളായി.

482
00:37:07,120 --> 00:37:08,810
എനിക്ക് ചില മുൻനിര സ്റ്റോറാക്സ് മഷി സ്റ്റിക്കുകൾ വേണം.

483
00:37:09,800 --> 00:37:10,813
ഓ, മോശം സമയം.

484
00:37:10,960 --> 00:37:13,980
സമ്പന്നനായ ഒരു രക്ഷാധികാരി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നല്ല മഷിയെല്ലാം വാങ്ങി.

485
00:37:14,740 --> 00:37:15,900
എല്ലാം?

486
00:37:16,119 --> 00:37:17,119
അതെ.

487
00:37:17,239 --> 00:37:19,119
സാധാരണയായി, മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ഔൺസ് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,

488
00:37:19,199 --> 00:37:21,080
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി.

489
00:37:21,920 --> 00:37:24,632
ഞാൻ കൂടുതൽ സംഭരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

490
00:37:24,880 --> 00:37:26,393
പക്ഷെ എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി മഷി വേണം.

491
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

492
00:37:36,480 --> 00:37:38,913
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

493
00:37:39,800 --> 00:37:41,353
ആരോ ചരക്കിൽ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

494
00:37:44,800 --> 00:37:48,592
അത് നോക്കൂ, മിനുസമാർന്ന ടെക്സ്ചർ, തിളങ്ങുന്ന ഷീൻ, മിനുക്കിയ ലാക്വർ പോലെ.

495
00:37:49,079 --> 00:37:51,913
ഇത് തികച്ചും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.

496
00:37:54,639 --> 00:37:55,833
പ്രീമിയം മഷി?

497
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
അതിൽ സംശയമില്ല.

498
00:37:57,199 --> 00:37:58,672
ഇത് സ്റ്റോറാക്സ് മഷിയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

499
00:37:59,920 --> 00:38:02,079
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - ശരി!

500
00:38:07,199 --> 00:38:09,393
- നന്ദി! - വീണ്ടും വരൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ.

501
00:39:06,039 --> 00:39:08,152
ക്വിയാങ് യി പ്രഭു.

502
00:39:08,559 --> 00:39:10,753
ഒടുവിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കിട്ടി.

503
00:39:11,720 --> 00:39:13,994
നിങ്ങൾ തകർന്ന ആത്മാവ് മാത്രമാണ്.

504
00:39:14,639 --> 00:39:16,320
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല,

505
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
സ്വർഗ്ഗീയ ചക്രവർത്തി തന്നെ ഇറങ്ങിയാലും.